Due fratelli vogliono seguire le orme del padre. Prestano dunque servizio come pompieri. Ma mentre Stephen diventa addirittura capo di una squadra, Brian non riesce a dimenticare la morte del padre avvenuta in un incendio. Brian tuttavia avrà l'occasione di risolvere il proprio problema psicologico indagando su alcuni incendi misteriosi.
