Giacomo e Alberta sono una coppi in crisi: lui è un aspirante attore che non riesce ad ottenere ruoli decenti, lei un'avvocatessa di grido che non riesce a farsi promuovere dal capo del suo studio legale. È quasi Ferragosto, e i due decidono di portare la figlia Chiara dal nonno materno, proprietario del resort fra le Dolomiti dove la famiglia trascorre tutte le vacanze di Natale, con l'intenzione di far comunicare da lui alla ragazzina la notizia dell'imminente separazione dei genitori. Quel che non sanno è che il nonno ha messo in vendita il resort e due potenziali acquirenti cinesi stano per mettere le mani sulla proprietà, pagandola una miseria. Le storie a questo punto diventano tre: la crisi coniugale di Giacomo e Alberta che coinvolge anche il nonno; il piano ideato da Chiara e i suoi amici per sventare la compravendita immobiliare; e l'arrivo dei nonni paterni della ragazzina, sopraggiunti per celebrare con la famiglia quel Natale estivo ideato dal nonno materno per consolare Chiara, e che dovranno vedersela con la presenza nel resort di un'ex amante di lui.
