Un temportale estivo si sta avvicinando e un circo itinerante cerca rifugio per i suo cavalli nella scuderia di Ari. Senza molti indugi, Ari elabora un piano per aiutare un vecchio cavallo con l'aiuto del circense Carlo e Windstorm. Yiri, il furbo direttore del circo, nutre dei sospetti e ben presto Windstorm sarà in pericolo.
