Quando il pompiere Sam esegue un salvataggio super eroico, gli viene assegnata una medaglia speciale al coraggio e gli viene offerto un nuovo lavoro a Newtown visitando il capo dei vigili del fuoco Boyce. Nel frattempo, un viaggio in campeggio dei pionieri scout di Pontypandy provoca un incendio boschivo che minaccia di inghiottire Pontypandy, costringendo tutti a prepararsi per l'evacuazione! Sam il pompiere lascerà la sua amata città e sarà la fine di Pontypandy?
