Siamo alle solite: mentre Kaori si impegna seriamente per trovare qualche cliente, Ryo continua a farfallonare con le passanti senza combinare nulla. Ma se Ryo non va al lavoro, il lavoro viene a Ryo, sotto forma di una bionda americana mozzafiato di nome Emily. La ragazza afferma di cercare protezione da un gelosissimo boss della mafia che non la lascia in pace. Ma allo stesso tempo, Umibozu informa Ryo che, stando a certe voci, qualcuno sarebbe arrivato da Los Angeles per eliminare City Hunter. Niente è mai ciò che sembra, ma forse nemmeno ciò che non sembra. E intanto Emily inizia a maneggiare con gusto i micidiali martelloni da 100 tonnellate...
