Una regista è alle prese con una coppia d'attori, che cerca in ogni modo di stimolare per far sì che la scena di sesso che devono girare sia assolutamente credibile. Dopo averli costretti, dato che il film è ambientato nella stagione estiva anche se è pieno inverno, a rimanere nudi su una spiaggia a fingere l'accoppiamento, la regista tormenta soprattutto l'attore maschio, ed è costretta alla fine ad applicare un fallo finto per poter esercitare la penetrazione. La finzione provoca finalmente la sofferenza e quell'effetto-verità che la regista cercava nel volto dell'attrice.
